Per David Sempau.
Diuen els savis que, quan el deixeble està a punt, apareix el mestre. Jo no soc qui per dir si estava o no a punt, però el cert és que el meu mestre va aparèixer l’any 1991 a través del seu llibre “El Punto Crucial”(1). Gràcies a un article d’en Jordi Pigem sobre el Schumacher College publicat a la revista Integral, vaig saber que Capra era professor habitual del College i els hi vaig donar la tabarra fins que em van admetre al curs d’en Capra del any 1994. Aquesta oportunitat excepcional em va permetre una aproximació directe no tan sol a l’obra d’en Fritjof, si no també al propi personatge en les seves vessants més humanes i quotidianes. De retruc em va permetre també iniciar una gratificant experiència com traductor del llibre que llavors Capra estava preparant i sobre el que el seu curs estava estructurat.(2)
Segons els experts hi ha dues classes de creativitat: la que crea ex novo, es a dir, la que genera el que prèviament no existia, i la que recicla lo existent, estableix relacions entre qüestions aparentment inconnexes, i ens ajuda així a avençar en el camí de la evolució. Capra és sense dubte un exponent singular d’aquesta darrera categoria de creadors. Des del seu primer llibre “El Tao de la Física”(3) fins a “Las Conexiones Ocultas”(4) -el darrer publicat al estat espanyol- a través d’un treball exhaustiu de recerca, descobriment i establiment de relacions, Capra ens porta de la ma, de forma a la vegada ferma i subtil, cap a la reflexió sobre la fascinant e ineludible relació sistèmica, sovint no aparent a primera vista pel neòfit, entre la saviesa ancestral, la espiritualitat, la ciència d’avantguarda, els diferents aspectes de la activitat humana i el medi natural del que depenem per la nostra subsistència.
En una època on sobren “especialistes” però ens manquen “generalistes” capaços de abastar amb la seva comprensió la totalitat del paisatge, la obra de Fritjof Capra tindria que ser de consulta obligada per tot aquell que tingui la responsabilitat de prendre decisions, siguin aquestes personals, col·lectives o polítiques. I es que ja ho digué Plató: “Els problemes del mon no cessaran fins que els reis siguin filòsofs o els filòsofs siguin reis”.
David Sempau.
Barcelona, Gener del 2008.
Notes:
(1) 1982, Integral Ediciones, Barcelona 1985.
(2) “La Trama de la Vida”, 1996, Anagrama 1998. Per més detalls sobre la meva relació amb Capra vegeu la Nota del Traductor al principi del llibre.
(3) 1975, Sirio 1995.
-
(4) 2002, Anagrama 2003.
Obra i enllaços recomanats
-
• Dr. en Física Teòrica per la Universitat de Viena (1966).
-
• Treballs de recerca en física de partícules a la Universitat de París (1966-68), la Universitat de Califòrnia a Santa Cruz (1968-70), al Accelerador Linear de Partícules de Standford (1970), al Imperial College de la Universitat de Londres (1971-74) i al Laboratori de Berkeley de la Universitat de Califòrnia (1975-88).
-
• Ha exercit com professor a les Universitats de Califòrnia de Santa Cruz i Berkeley i a l Universitat del Estat de San Francisco.
-
• Fundador i Director del Center for Ecoliteracy a Berkeley, Califòrnia. (http://www.ecoliteracy.org), que promou la ecologia i el pensament sistèmic a la educació primària i secundaria.
-
• Professor habitual del Schumacher College (http://www.schumachercollege.org.uk), centre internacional d’estudis ecològics a Totnes, Regne Unit.
-
• Coautor del guió del film “Mindwalk” (http://www.fritjofcapra.net/mindwalk.html), basat en el seu llibre “El Punto Crucial” i dirigit pel seu germà Bernt Capra.
-
• Pàgina personal: http://www.fritjofcapra.net/
ARTICLES RECOMANATS (En anglès)
-
• Ecology and Community. Leer PDF.
-
• Development and Sustainability. Leer PDF.
-
• Creativity and Leadership in Learning Communities. Leer PDF.
-
Font: www.fritjofcapra.net
OBRA PUBLICADA (Gener 2008)
The Tao of Physics, 1975
(El Tao de la Física, Sirio 1995)
Primer llibre de Capra. Un repte al coneixement convencional, que demostra sorprenents paral·lelismes entre les tradicions místiques ancestrals i els descobriments de la física del Segle XX.
The Turning Point, 1982
(El Punto Crucial, Integral Ed. 1985)
A partir de la revolució científica trencadora desencadenada per la física quàntica, explora canvis de paradigma en àmbits com biologia, medicina, psicologia y economia.
Uncommon Wisdom, 1988
(Sabiduría Insólita, Kairos 1990)
Un apassionant relat de la gestació de ”El Punto Crucial” i dels encontres i les converses amb personatges de l’avantguarda del pensament als que l’autor va recórrer en la seva tasca de recerca.
The Web of Life, 1996
(La Trama de la Vida, Anagrama 1998)
Expandeix del marc conceptual esbossat en “El Punto Crucial”, incorporant-hi les matemàtiques de la complexitat, el pensament sistèmic i les darreres teories no linears dels sistemes vius. Obra fonamental per generar comprensió i reverència davant del miracle de la Vida.
The Hidden Connections: A Science for Sustainable Living, 2002
(Las Conexiones Ocultas, Anagrama 2003)
Manifest social que, a la llum del pensament sistèmic I la teoria de la complexitat, analitza qüestions critiques d’importància cabdal pel futur de la Humanitat. La obra políticament més compromesa de Capra, que inclou propostes concretes per a problemes concrets.
Die Capra Synthese, 1998
Dues edicions en alemany que presenten una selecció comentada de textos Essentials de Capra.
Green Politics, 1984
Amb Charlene Spretnak. Anàlisi del ascens del Partit Verd a Alemanya I de partits similars a altres països d’Europa.
Die Seele Indiens: Tamil Nadu (Tamil Nadu: The Soul of India), 1984
Amb Jacqueline Capra. Assaig fotogràfic de la vida als pobles dels Tamil Nadu al Sud de la India.
Belonging to the Universe, 1991
(Pertenecer al Universo, Edaf 1994)
Una conversa Amb David Steindl-Rast, monjo benedictí i budista. Explora noves formes del pensament en ciència i teologia cristiana.
Mindwalk, 1991
Guió complert de la pel·lícula del mateix nom, dirigida pel germà de Capra, Bernt. Inclou un comentari introductori del director i un comentari científic de Fritjof Capra.
EcoManagement, 1992
Amb Ernest Callenbach, Lenore Goldman, Ruediger Lutz, i Sandra Marburg. Proposa un marc conceptual I pràctic per una gestió empresarial ecològica conscient.
Steering Business Toward Sustainability, 1995
Coeditat am Gunter Pauli. Una col·lecció d’assajos escrits per executius, economistes i ecologistes, que presenta plantejaments pràctics per enfrontar la sostenibilitat ecològica.
The Science of Leonardo, 2007
(La Ciencia de Leonardo, Anagrama, en preparació)
Un recull exhaustiu dels acompliments científics de Leonardo da Vinci, avaluats des ed la perspectiva del pensament filosòfic i científic del Segle XXI. Presenta al geni de la Toscana com un precursor, fora de temps, de la visió sistèmica i de la teoria de la complexitat aplicades a la comprensió del mon natural.